Contract & Retail

Pietra naturale nel retail: come funziona lo storytelling in un flagship store

19 luglio 2026 6 min

Nel flagship store Jungfrau di Interlaken il pavimento non è semplicemente posato — racconta una ferrovia di montagna. Come la pietra naturale diventa un binario percorribile, cosa realizza l'artigianato dietro le quinte e perché il lavoro decisivo avviene prima del primo taglio.

Pietra naturale nel retail: come funziona lo storytelling in un flagship store

La Lok 11 (anno di costruzione 1912) nel flagship store Top of Europe, Interlaken — poggia otticamente in modo esatto sui binari in pietra naturale. Foto: Jan-Peter Keller / artEmotional.

Chi entra nel flagship store Top of Europe di Interlaken guarda istintivamente verso il basso. Perché lì, incassato a filo nella pietra, corre un binario. Non un motivo stampato, non un adesivo — una vera ferrovia in ottone e pietra naturale, che dall'ingresso si spinge verso il fondo, disegna una curva, si dirama in due scambi e torna di nuovo in avanti. La si segue senza alcun invito, con calma e con la consapevolezza: ne vale la pena. Era esattamente questo il piano dello storytelling.

Il flagship store appartiene a Jungfraubahnen AG, un'impresa di ferrovie di montagna in Svizzera. La storia di un'impresa di ferrovie di montagna la si può raccontare con manifesti alle pareti e con vetrine espositive. Ma la si può anche rendere immediatamente vivibile, percepibile — a ogni passo che i visitatori compiono addentrandosi nello store, attraverso il pavimento sotto i piedi.

Il pavimento parla una lingua propria

In un negozio il pavimento è l'unica superficie che davvero tutti usano. Volendo si può ignorare il soffitto, passare oltre gli scaffali, non ascoltare la musica — ma sul pavimento ci si sta! E la pietra naturale è un materiale difficile da falsificare: non è una stampa decorativa, non è un laminato che finge di esserlo. Un pavimento in pietra è reale, dura decenni e, ancora prima che venga pronunciata una sola parola, invia un segnale sul valore del marchio che vi poggia sopra.

Per questo, nel design che ho proposto per il flagship store, la decisione non è mai stata se posare la pietra naturale, ma cosa dovesse raccontare. Le Jungfraubahnen nascono dall'idea di Adolf Guyer-Zeller del 1893 — una ferrovia a cremagliera che sale attraverso la roccia dell'Eiger fino al mondo dei ghiacciai della vetta della Jungfrau. Questa storia delle origini, il binario nella montagna, la conquista della montagna, il tracciato ripido: non volevo illustrarla. Volevo tradurla in materiale.

Un binario di pietra: l'anatomia di una messa in scena

Da vicino il tracciato si scompone nelle sue parti, esattamente come un binario reale:

  • Die Schiene ist eine goldfarbene Messing-Linie, fünf Zentimeter breit, bündig in den Boden eingelassen.
  • Die Schwellen sind aus Brown Silk, einem Stein, dessen Maserung dem Holz alter Bahnschwellen sehr nahe kommt.
  • Das Schotterbett dazwischen ist Marinace Black — ein Konglomerat, das aussieht wie zusammengebackener Schotter, weil es im Grunde genau das ist: rundliche Gesteinsbrocken in dunkler Matrix.
Brown Silk Naturstein-Slab

Brown Silk — le traversine

  • Roccia: gneiss/quarzite carbonatica (commercializzata come granito), pietra dura
  • Origine: Minas Gerais, Brasile
  • Età: fino a 500 milioni di anni
  • Aspetto: venatura fluida e lineare con lucentezza serica — come una pregiata venatura del legno
  • Finitura: honed (levigata opaca, grana 120)
  • Spessore: 2 cm
  • Ruolo: le traversine ferroviarie dall'effetto ligneo
Marinace Black Naturstein-Slab

Marinace Black — la massicciata

  • Roccia: metaconglomerato (commercializzato come granito)
  • Origine: Minas Gerais, Brasile
  • Aspetto: matrice nero profondo con ciottoli tondi in grigio, bianco e oro — come un letto fluviale pietrificato
  • Proprietà: estremamente compatto, resistente a calore, macchie e graffi
  • Finitura: honed (levigata opaca, grana 120)
  • Spessore: 2 cm
  • Ruolo: la massicciata tra le traversine

Le pietre sono state scelte in due centimetri di spessore, la stratigrafia del pavimento è complessivamente alta 12 cm, con un riscaldamento a pavimento integrato. Lo scartamento è esattamente di un metro, l'intero motivo è largo poco più di due metri. E tutto è portato a filo nella superficie, in due dimensioni — nessuna rotaia in rilievo, nessun rischio di inciampo. L'impressione ottica di una ferrovia rimane, e con essa la sicurezza di un pavimento piano da negozio.

È questo il cuore dello storytelling con la pietra: non mostrare un bel materiale, ma costruire un significato attraverso la scelta e l'accostamento di più pietre. Qui la pietra non imita il legno e la ghiaia — li cita, così che la mente porti a termine da sé l'immagine della ferrovia.

Musterlegung: Brown Silk Schwellen, Marinace Black Schotterbett und Messing-Schiene

I tre elementi da vicino: le traversine simili al legno in Brown Silk, la massicciata in Marinace Black e la rotaia in ottone tra le due.

Il tracciato che si è costretti a seguire

Un binario ha una qualità che nessun cartello indicatore possiede: il treno lo segue inevitabilmente. Si spinge dall'ingresso attraverso l'intero store, disegna in fondo una curva, si divide agli scambi e torna di nuovo verso l'uscita — in teoria si può percorrere tutto il negozio lungo la rotaia e si finisce esattamente dove si era partiti.

Lungo questo tracciato si trovano le stazioni. Come su una vera ferrovia di montagna si raggiungono fermata dopo fermata luoghi diversi — solo che qui sono i partner delle Jungfraubahnen: Lindt, Swatch, Victorinox, ognuno con i propri prodotti alla propria stazione. Cartelli, fermate e un'area tematizzata come stazione ferroviaria completano l'esperienza. Il visitatore non si accorge di essere guidato. Viaggia.

Così nasce quel legame emotivo di cui in fondo si tratta: tra il pavimento, la rotaia in pietra naturale, la forma dello store e i valori e gli impianti delle Jungfraubahnen. Il negozio non vende prodotti negli scaffali. Fa partire i clienti per un viaggio. Rilassante e seducente al tempo stesso.

Schiene und Weiche real im Jungfrau-Flagshipstore

Il binario attraversa tutto lo store e si dirama agli scambi: l'ottone come rotaia, il Marinace Black come massicciata, il Brown Silk come traversine — calpestabile e antiscivolo.

Dal 2D al 3D: la locomotiva che poggia sulla pietra

Visibile già dall'ingresso, al centro del flagship store si trova una locomotiva di oltre cent'anni, anno di costruzione 1912, lunga cinque metri buoni, pesante molte tonnellate. Era destinata alla rottamazione. Eppure è una locomotiva con una storia — perché è la stessa locomotiva che nel 1936, durante la tragedia degli alpinisti caduti, portò i soccorritori accorsi in aiuto fino all'uscita nella parete nord dell'Eiger. L'abbiamo salvata, svuotata completamente all'interno (oggi ospita un ufficio) e collocata sul tracciato come un accessorio del tutto naturale.

Il punto decisivo: poggia otticamente in modo esatto sui binari di pietra. Il pavimento bidimensionale e l'oggetto tridimensionale si incontrano nella stessa traccia — la storia salta dalla superficie allo spazio. Attraverso la pietra.

Il mondo dei ghiacciai si aggiunge un piano più in alto: lì il marmo di Lasa bianco fa da superficie glaciale, la rampa di scale è modellata come roccia stilizzata, il soffitto sembra fatto di ghiaccio. La scala in marmo bianco neve conduce direttamente alla rotaia, ma resta soltanto un motivo di contorno. Il protagonista, in tutto il piano terra, rimane la rotaia.

L'artigianato dietro la precisione

Ciò che sul pavimento finito appare senza sforzo, in fase di progettazione è l'esatto contrario. Un tracciato rettilineo è semplice: traversine uguali, stesso passo, ripetizione. Ma un tracciato con una curva e due scambi è composto da centinaia di pezzi di pietra, di cui quasi nessuno è uguale a un altro. Ogni pezzo di curva è un unicum, con una propria geometria, un proprio angolo, un proprio numero. A ciò si aggiunge la gestione dei giunti di dilatazione, necessari a causa del riscaldamento a pavimento e delle dimensioni del tracciato.

Sul piano di posa, per questo, ogni singolo pezzo porta un proprio codice identificativo — e questo è più complesso di un semplice numero: combina il tipo di elemento (da A a D, quattro forme base definite con misure proprie), un numero progressivo lungo il tracciato e una lettera per lo specifico pezzo singolo. Così da A1a, B5d o D20c nasce, per ciascuno delle centinaia di pezzi, un indirizzo inconfondibile — e su ogni pezzo è inoltre annotato quale bordo va lavorato come lato a vista e quale diventa giunto. Questa griglia si fa più fitta proprio dove la rotaia si curva e si divide. Solo se ognuno di questi pezzi viene lavorato con esattezza, alla fine la rotaia scorre pulita attraverso la curva, incontra lo scambio e si richiude. Un solo pezzo di curva tagliato male e la frattura salta subito all'occhio.

Perché nel 2019 era così difficile — e oggi è risolvibile

Quando abbiamo costruito lo store, DDL non esisteva ancora. Ed era esattamente lì il nostro problema più grande: trasferire in produzione con esattezza i tanti pezzi di curva individuali, mantenendo al contempo il motivo nella pietra con l'orientamento corretto. Dal piano all'unicum tagliato e finito — questo percorso era la vera sfida, non l'idea.

Oggi un binario così non lo svilupperei più pezzo per pezzo a mano. Un digital dry layout imposta l'intero motivo a schermo e consegna ogni singolo pezzo di curva alla lavorazione come taglio esatto — prima che cada il primo taglio. Ciò che all'epoca ci è costato tempo, oggi sarebbe una questione di pulita progettazione. Non è pubblicità, è la lezione tratta dal progetto stesso.

Verlegeplan der Schienen-Strecke mit nummerierten Steinstücken

Il piano di posa del tracciato al piano terra: centinaia di pezzi di pietra numerati singolarmente, più fitti in curva e sugli scambi. È stato proprio questo trasferimento in produzione, nel 2019, la vera sfida.

Cosa possono trarne i trasformatori di pietra

Un pavimento in pietra naturale può essere più di una bella superficie: può portare il marchio del suo committente. Chi lavora nel contract e nel retail dispone così di un argomento di vendita che nessun materiale da catalogo può offrire — di fronte a marchi che cercano la propria storia e ad architetti che cercano sostanza.

Il presupposto è la precisione. Un'idea come quella della rotaia vive o muore in base all'esattezza con cui centinaia di pezzi singoli convergono. Chi sa garantire questa esattezza dal piano fino al taglio può offrire storie nella pietra che altri non osano affrontare.

Il pavimento del Top of Europe racconta una storia. Lo fa in silenzio, senza una sola parola — eppure ogni visitatore lo segue fino all'ultima stazione.

artEmotional GmbH — l'atelier dietro la messa in scena

  • Sede: Ettenheim (D), fondata nel 2010
  • Fondatore: Jan-Peter Keller (Dipl.-Ing.)
  • Ambiti: ferrovie di montagna e turismo, retail, parchi divertimento, hospitality
  • Principio: analizzare · concepire · costruire · seguire nel tempo — tutto da un unico interlocutore
  • Motto: „Where visions become stories. And stories become destinations."
  • Referenze: Top of Europe Flagshipstore, Stücki Basel, LOEB Bern, World Trade Center New York

Concept, storytelling e realizzazione del flagship store Jungfraubahnen sono opera di artEmotional.

Storytelling nella pietra — progettato prima di tagliare

State progettando un ambiente in cui il pavimento debba raccontare una storia? In una breve conversazione mostriamo come il digital dry layout trasferisca in produzione con esattezza anche motivi complessi composti da molti pezzi singoli — prima che cada il primo taglio.